日本在住外国人むけの、「長島日帰りバスツアー」を開催いたします！
マンダリンセンター見学や、ブリの解体ショーつきブリランチ、プライベートクルーズなど、長島をディープに体験できるツアーをご用意しました。
先着２０名とごくわずかの募集です、お早めにお申し込みください！

〈Nagashima Day Trip Bus Tour〉

📅 日程 / Date　：　2025/11/16 (Sun)
⏰ 集合 / Meeting Time　🚌 出発 / Departure Time ⏱ 解散 / End of Tour
　　　　7:45 　　　　　　　　　　　8:00 　　　　　　　　18:30
📍 集合・解散場所 / Meeting & End of Tour Location
　鹿児島中央駅西口（薩摩切子タワー前）
　Kagoshima-Chuo Station West Exit (In front of Kiriko Tower Plaza)
💰 参加費 / Participation Fee
￥2,000 per person
　当日現金でお持ちください。Please pay in cash (JPY) on the day.

〈対象者 / Eligibility〉
このツアーは日本に住んでいる外国人の方のみ参加可能です。国籍は問いません。
This tour is open only to foreign residents living in Japan, regardless of nationality.
〈言語対応 / Language〉
やさしい日本語とやさしい英語で案内します。
Information will be provided in simple Japanese and simple English.
〈参加後アンケート / Post-tour Survey〉
このツアーは特別なモニターツアーです。終了後に簡単なアンケートにご協力ください。
This is a special trial tour, so please complete a short survey after the tour.
〈キャンセルポリシー / Cancellation Policy〉
11/10(月)までにメールまたは電話で、白石までご連絡ください。
Please contact Shiraishi by email or phone by Monday, November 10.
〈運営 / Organizer〉
株式会社　阪急交通社　Hankyu Travel International Co., Ltd
一般社団法人長島大陸まちデザイン Nagashima Continent Machi Design
〈お問い合わせ/ Contact〉
株式会社　阪急交通社　Hankyu Travel International Co., Ltd
担当：白石、古市　（Shiraishi & Furichi)
☎ 099-226-0837
✉ t.shiraishi@hei.hankyu.co.jp

お申込み / Booking

こちら/Here

申込締切：11月9日（土）まで
定員に達し次第、受付を終了します。
Please submit this form by November 9 (Sat).
Applications will close once the limit is reached.